Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

Толкование Перевод

1 brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

prov.

кто слишком покладист, с того три шкуры дерут; ≈ выть тебе волком за твою овечью простоту

Dictionnaire français-russe des idiomes > brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée
2 brebis trop apprivoisée de trop d'agneaux est tétée

сущ.
посл. кроткая овца всегда волку по зубам

Французско-русский универсальный словарь > brebis trop apprivoisée de trop d'agneaux est tétée
3 trop

1. adv
être trop bon — см. être bien bon

ça fait trop cher — см. ça fait trop

s'en croire trop — см. s'en croire beaucoup

quand la fille est mariée, nous trouverons trop de gendres — см. quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres

c'est trop fort! — см. c'est fort de café!

avoir la langue trop longue — см. avoir la langue bien longue

y regarder de trop près — см. y regarder de près

ne pas y regarder de trop près — см. ne pas y regarder

- trop rien

- de trop

- en trop

- par trop

- s'écouter trop

- marquer trop

- en montrer trop

- en savoir trop

- c'en est trop

- il n'est jamais trop tard pour bien faire

- avoir trop de bois à la traîne

- ouvrir la bouche trop grande

- tondre la brebis de trop près

- brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

- être trop cartonnier

- chacun le sien n'est pas trop

- être trop chaud

- c'est trop chaud, on ne peut y toucher

- il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui

- ce sont trop de chiens après un os

- bien bas choit qui trop haut monte

- c'est trop commode

- la corde trop tendue casse

- avoir trop de corps

- avoir un coup de trop

- trop croire de...

- en demander trop

- elle est trop drôle!

- qui trop embrasse mal étreint

- il a trop d'esprit, il ne vivra pas

- par exemple, voilà qui est trop fort!

- tendre ses filets trop haut

- quand on prend du galon on n'en saurait trop prendre

- garde d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment

- ça a un goût de trop peu

- faire trop de grâce

- trop gratter cuit, trop parler nuit

- trop de hâte gâte tout

- avoir trop d'imagination

- se servir trop rudement de la lime

- aller trop loin

- quand la maison est trop haute il n'y a rien au grenier

- faire trop de manières

- se plaindre que la mariée soit trop belle

- cela marquait trop

- c'est trop de moitié

- l'obscurité vaut mieux que trop de renommée

- vous allez trop vite à l'offrande, vous ferez choir monsieur le curé

- avoir la peau trop courte

- le trop plein

- c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

- trop poli pour être honnête

- qui prouve trop ne prouve rien

- il trouve les raisins trop verts

- sans trop savoir

- tenir qn trop serré

- c'est trop sucré, on dirait du sirop

- avoir les talons trop courts

- vous parlez trop, vous n'aurez pas ma toile

- vous l'avez pris sur un ton trop bas

- ce n'est pas trop tôt

- c'est trop fort pour ma vache

- quand le vase est trop plein, il faut qu'il déborde

- on n'est jamais trop vieux pour apprendre

- votre vin est trop catholique

- prendre un vol trop haut

- ce n'est que trop vrai
2. m
- trop, c'est trop

- il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu

- trop et trop peu n'est pas mesure

- trop de précautions nuit

- le trop de précautions ne nuit jamais

Dictionnaire français-russe des idiomes > trop
4 brebis

f

qui se fait brebis, le loup le mange — см. qui se fait agneau, le loup le mange

ramener au bercail une brebis égarée — см. ramener au bercail

- brebis égarée

- brebis galeuse

- brebis du bon Dieu

- donner la brebis à garder au loup

- tondre la brebis de trop près

- la brebis bêle toujours de même

- brebis qui bêle perd sa goulée

- brebis comptées, le loup les mange

- à brebis tondue Dieu mesure le vent

- brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

- il faut tondre les brebis et non les écorcher

- les boucs et les brebis

- pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis

- tandis que le loup muse, la brebis entre au bois

- faire un repas de brebis

Dictionnaire français-russe des idiomes > brebis
5 téter

v

brebis trop appri-voisée, de trop d'agneaux est tétée — см. brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

- aller un peu fort sur la bouteille

- avoir tété du bon lait

Dictionnaire français-russe des idiomes > téter
6 apprivoisé

adj m; adj f - apprivoisée

- brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

Dictionnaire français-russe des idiomes > apprivoisé
7 agneau

m

- qui se fait agneau, le loup le mange

- brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

- candeur d'agneau

- doux comme un agneau

Dictionnaire français-russe des idiomes > agneau

См. также в других словарях:

brebis — (bre bi ; l s se lie : les brebis et les loups, dites : les bre bi z et les loups) s. f. 1° Femelle du bélier. • Ce matin une brebis frappée S est de la main du prêtre et du temple échappée, MAIR. Sophon. V, 4. Fig. En langage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: